南中送北使二首 二

唐代 • 張說

待罪居重譯，窮愁暮雨秋。
山臨鬼門路，城繞瘴江流。
人事今如此，生涯尚可求。
逢君入鄉縣，傳我念京周。
別恨歸途遠，離言暮景遒。
夷歌翻下淚，蘆酒未消愁。
聞有胡兵急，深懷漢國羞。
和親先是詐，款塞果爲讐。
釋系應分爵，蠲徒幾復侯。
廉頗誠未老，孫叔宜無謀。
若道馮唐事，皇恩尚可收。

譯文：

我獲罪被貶到這遙遠的南方，處於語言不通之地，窮困愁苦地在這暮雨的秋天裏煎熬。
眼前的山是那通往詭異之地的鬼門路，城池環繞着那瀰漫瘴氣的江流。
如今的人事就是這般艱難，可生活的出路似乎還能去尋求。
遇到您要回到家鄉去了，煩請您替我傳達對京城的思念。
離別的愁恨因爲歸途遙遠而更添幾分，惜別的話語在這暮色將盡時顯得格外倉促。
聽到當地少數民族的歌聲，我忍不住潸然淚下，喝着當地的蘆酒也消解不了心中的憂愁。
聽說北方有胡兵來犯情況危急，我深感作爲漢人的羞愧。
當年的和親政策本來就是欺騙之舉，後來外族前來歸附果然還是變成了仇敵。
那些被釋放的俘虜應該得到賞賜封爵，被赦免的罪犯又有幾個能再次封侯呢？
廉頗確實還未老去，仍有報國之志，可現在卻像孫叔敖一樣無人爲國家出謀劃策。
要是能像馮唐舉薦魏尚那樣得到重用，皇上的恩澤或許還能再次降臨到我身上。