南中送北使二首 二

唐代 • 张说

待罪居重译，穷愁暮雨秋。
山临鬼门路，城绕瘴江流。
人事今如此，生涯尚可求。
逢君入乡县，传我念京周。
别恨归途远，离言暮景遒。
夷歌翻下泪，芦酒未消愁。
闻有胡兵急，深怀汉国羞。
和亲先是诈，款塞果为讐。
释系应分爵，蠲徒几复侯。
廉颇诚未老，孙叔宜无谋。
若道冯唐事，皇恩尚可收。

译文：

我获罪被贬到这遥远的南方，处于语言不通之地，穷困愁苦地在这暮雨的秋天里煎熬。
眼前的山是那通往诡异之地的鬼门路，城池环绕着那弥漫瘴气的江流。
如今的人事就是这般艰难，可生活的出路似乎还能去寻求。
遇到您要回到家乡去了，烦请您替我传达对京城的思念。
离别的愁恨因为归途遥远而更添几分，惜别的话语在这暮色将尽时显得格外仓促。
听到当地少数民族的歌声，我忍不住潸然泪下，喝着当地的芦酒也消解不了心中的忧愁。
听说北方有胡兵来犯情况危急，我深感作为汉人的羞愧。
当年的和亲政策本来就是欺骗之举，后来外族前来归附果然还是变成了仇敌。
那些被释放的俘虏应该得到赏赐封爵，被赦免的罪犯又有几个能再次封侯呢？
廉颇确实还未老去，仍有报国之志，可现在却像孙叔敖一样无人为国家出谋划策。
要是能像冯唐举荐魏尚那样得到重用，皇上的恩泽或许还能再次降临到我身上。