寄许八

唐代 • 张说

万类春皆乐，徂颜独不怡。
年来人更老，花发意先衰。
乳鹊穿坛画，巢蜂触网丝。
平生美容色，宿昔影中疑。
远道何由梦，同心在者谁。
西风欲谁语，悯默遂无词。

译文：

春天到了，世间万物都在这美好的时节里欢畅喜乐，可我这衰老的容颜却独自郁郁寡欢。

随着岁月一年年过去，人愈发衰老了。看到花儿绽放，我却丝毫提不起兴致，心境早已先于这春天的繁花而衰颓。

乳鹊欢快地穿梭在佛坛的壁画之间，巢里的蜜蜂不小心撞到了蛛网上的细丝。

回想起自己曾经拥有美好的容貌，可如今在往昔的影像中，都有些怀疑那是不是真的是自己了。

你远在他乡，我又怎么能在梦里与你相逢呢？在这世间，又有谁能与我心心相印呢？

秋风飒飒吹起，我满心话语却不知该向谁倾诉，只能默默无语，心中的愁绪也只能自己默默承受。