溫泉馮劉二監客舍觀妓

唐代 • 張說

溫谷寒林薄，羣遊樂事多。
佳人蹀駿馬，乘月夜相過。
秀色然紅黛，嬌香發綺羅。
鏡前鸞對舞，琴裏鳳傳歌。
妒寵傾新意，銜恩奈老何。
爲君留上客，歡笑斂雙蛾。

譯文：

在溫熱山谷裏，那寒涼的樹林顯得稀稀疏疏。一羣人相聚遊玩，有趣的事兒可真不少。

有美麗的女子腳踩着馬鐙，騎着駿馬，趁着這月色前來相聚。

她秀麗的容貌比那紅粉黛眉還要動人，嬌柔的香氣從她綺麗的衣衫中散發出來。

她在鏡子前翩翩起舞，身姿猶如鸞鳥對舞般優美；她輕啓歌喉，歌聲就像琴音中鳳凰的啼鳴一樣婉轉。

其他女子嫉妒她得寵，新添了許多心思。她雖感恩受寵，卻也無奈歲月漸老。

爲了陪好主人家的尊貴客人，她收起雙眉的憂愁，展露歡笑。