奉酬韦祭酒自汤还都经龙门北溪庄见贻之作

唐代 • 张说

闻君汤井至，潇洒憩郊林。
拂曙携清赏，披云觏绿岑。
欢言游览意，款曲望归心。
是日期佳客，同山忽异寻。
桃花迂路转，杨柳间门深。
泛舟伊水涨，系马香树阴。
繁弦弄水族，娇吹狎沙禽。
春满汀色媚，景斜岚气侵。
怀仁殊未远，重德匪专临。
来藻敷幽思，连词报所钦。

译文：

听说您从温泉之地归来，潇洒自在地在郊外树林中休憩。

天刚破晓您便带着对美景的欣赏之意，拨开云雾去观赏那翠绿的山峦。
欢快地谈论着游览的兴致，殷切地盼望着能回到您的归处。
这一天本期待着与佳客相聚，却没想到在同一座山中有着别样的探寻。
桃花盛开之处道路迂回曲折，杨柳掩映间门户显得幽深静谧。
在伊水上涨之时泛舟前行，把马系在散发着香气的树荫之下。
弹奏着繁复的琴弦好似在逗弄水中的水族，吹奏着悦耳的曲调与沙滩上的禽鸟嬉戏。
春天充满了小洲，景色妩媚动人，夕阳西斜山间的雾气渐渐弥漫。
心怀仁义并不遥远，敬重品德并非只是一时的举动。
您送来的诗章蕴含着幽远的情思，我也连缀词句来回报我对您的钦佩。