東都酺宴

唐代 • 張說

堯舜傳天下，同心致太平。
吾君內舉聖，遠合至公情。
錫命承丕業，崇親享大名。
二天資廣運，兩曜益齊明。
道暢昆蟲樂，恩深朽蠹榮。
皇輿久西幸，留鎮在東京。
合宴千官入，分曹百戲呈。
樂來嫌景遽，酒著訝寒輕。
喜氣連雲閣，歡呼動洛城。
人間知幾代，今日見河清。

譯文：

堯和舜將天下相傳，他們齊心協力讓天下實現了太平。我們的君主在內部選拔賢聖之人，這深遠地契合了至公至正的情懷。

君主賜予詔令繼承宏大的基業，尊崇親族享有顯赫的名聲。如同天和地具有廣闊的運化之力，日與月更加交相輝映。

大道暢行使得昆蟲都感到快樂，皇恩深厚讓腐朽的蟲豸也獲得了榮耀。皇上的車駕長久地西行去了，留下大臣鎮守在東京洛陽。

舉辦的宴會衆多官員紛紛入場，分班表演各種雜技百戲。歡樂到來時只嫌時光過得太快，飲酒之後驚訝於寒意如此輕微。

喜慶的氣氛連接着雲閣，歡呼聲震動了整個洛陽城。人間不知已經過了多少代，今天終於見到了黃河變清（寓意天下太平）。