洛橋北亭詔餞諸刺史

唐代 • 張說

離亭拂御溝，別曲舞船樓。
詔餞朝廷牧，符分海縣憂。
股肱還入郡，父母更臨州。
扇逐仁風轉，車隨霖雨流。
恩光水上溢，榮色柳間浮。
預待羣方最，三公不遠求。

譯文：

在洛橋北面的亭子邊，這裏緊挨着宮廷的御溝，官員們即將在此分別。送行的樂曲聲中，歌女們在船樓之上翩翩起舞。

天子在此設宴爲即將前往各地任職的刺史們餞行，賜予他們符節，將地方上的憂愁、治理的重任託付給他們。

這些刺史們本是朝廷的得力大臣，如今又要回到各自治理的郡縣去。他們就像百姓的父母官一樣，要親臨各州履行職責。

他們所到之處，仁愛的風範會像扇子扇出的風一樣傳播開來，他們乘坐的車馬就如同甘霖潤澤大地般，給地方帶來生機與希望。

天子的恩澤就像在水面上氾濫一樣，無比深厚；榮耀的光彩彷彿在柳樹枝間浮動，十分耀眼。

大家都預先期待着這些刺史們能在各自的地方做出最優的政績，到那時，成爲三公這樣的高位也不會是遙不可及的事。