洛桥北亭诏饯诸刺史

唐代 • 张说

离亭拂御沟，别曲舞船楼。
诏饯朝廷牧，符分海县忧。
股肱还入郡，父母更临州。
扇逐仁风传，车随霖雨流。
恩光水上溢，荣色柳间浮。
预待群方最，三公不远求。

译文：

在洛桥北面的亭子边，这里紧挨着宫廷的御沟，官员们即将在此分别。送行的乐曲声中，歌女们在船楼之上翩翩起舞。

天子在此设宴为即将前往各地任职的刺史们饯行，赐予他们符节，将地方上的忧愁、治理的重任托付给他们。

这些刺史们本是朝廷的得力大臣，如今又要回到各自治理的郡县去。他们就像百姓的父母官一样，要亲临各州履行职责。

他们所到之处，仁爱的风范会像扇子扇出的风一样传播开来，他们乘坐的车马就如同甘霖润泽大地般，给地方带来生机与希望。

天子的恩泽就像在水面上泛滥一样，无比深厚；荣耀的光彩仿佛在柳树枝间浮动，十分耀眼。

大家都预先期待着这些刺史们能在各自的地方做出最优的政绩，到那时，成为三公这样的高位也不会是遥不可及的事。