玄武門侍射

唐代 • 張說

射觀通玄闕，兵欄闢御筵。
雕弧月半上，畫的暈重圓。
羿後神幽贊，靈王法暗傳。
貫心精四返，飲羽妙三聯。
雪鶴來銜箭，星麟下集弦。
一逢軍宴洽，萬慶武功宣。

譯文：

在玄武門的射場與宮闕相連通，兵器圍欄旁皇上開設了御宴。

那雕刻精美的弓像半輪明月一樣彎起，畫着靶心的箭靶有着層層環繞的圓圈。

就像后羿射箭有神靈在暗中相助，楚靈王的射箭技法也悄然流傳。

善射之人能四次連續射中靶心，更有妙手能三箭連珠般射中目標。

彷彿有潔白如雪的仙鶴飛來銜走了射出的箭，又好似帶着星光的麒麟降臨到弦邊。

一旦遇上這樣融洽的軍中宴會，無數的喜慶都彰顯着大唐的武功強盛。