宿直溫泉宮羽林獻詩

唐代 • 張說

冬狩美秦正，新豐樂漢行。
星陳玄武閣，月對羽林營。
寒木羅霜仗，空山響夜更。
恩深靈液暖，節勁古松貞。
文武皆王事，輸心不爲名。

譯文：

冬天狩獵的活動，在秦朝時就被人們稱讚，就像新豐之地因漢武帝的出行而充滿歡樂。

星辰分佈在玄武閣周圍，明月正對着羽林軍的營地。

寒冷的樹木排列得如同披着霜雪的儀仗，空曠的山間迴盪着夜間報更的聲音。

皇帝的恩澤深厚，就像溫泉之水溫暖宜人；我們堅守節操，如同古老的松樹一樣忠貞。

無論是文治還是武功，都是爲了君王的事業，我們盡心竭力並非是爲了個人的名聲。