奉和聖制爰因巡省途次舊居應制

唐代 • 張說

蔥鬱興王郡，殷憂啓聖圖。
周成會西土，漢武幸南都。
歲卜鑾輿邁，農祠雁政敷。
武威棱外域，文教靡中區。
警蹕干戈捧，朝宗萬玉趨。
舊藩人事革，新化國容殊。
壁有真龍畫，庭餘鳴鳳梧。
叢觴祝堯壽，合鼎獻湯廚。
陽樂寒初變，春恩蟄更蘇。
三耆頒命服，五稔復田輸。
君賦大風起，人歌湛露濡。
從臣觀玉葉，方願紀靈符。

譯文：

這首詩是臣子張說奉皇帝旨意，爲皇帝巡視舊居而創作的應制詩，下面爲你進行逐句翻譯：

蔥蘢繁盛之地啊，這是興起帝王的郡邑，昔日深深的憂患開啓了聖上宏偉的治國藍圖。
就如同周成王會盟於西土，漢武帝巡幸至南都。
經過歲時的推算，皇帝的車駕開始前行，在農神祭祀之時，大雁南歸的時節，政令得以廣泛地頒佈施行。
聖上的武威讓域外地區爲之震懾，文化教育的光輝籠罩着中原大地。
帝王出行警戒清道，護衛們手持干戈，各地的諸侯和官員們手持玉圭，如同百川歸海般奔赴朝拜。
舊日藩地的人事已經發生了變革，新的教化讓國家的風貌煥然一新。
牆壁上還留存着栩栩如生的真龍畫作，庭院裏還有曾引來鳳凰鳴叫的梧桐樹。
衆人圍坐，舉杯共同祝願聖上如同堯帝一般長壽，用合鼎烹煮佳餚，進獻給聖上就像成湯時的御廚所做的美食。
冬日的樂聲中寒意開始轉變，春天的恩澤讓蟄伏的萬物復甦。
賜予三位年高德劭的老者以象徵地位的命服，免除百姓五年的田賦租稅。
聖上吟出如漢高祖《大風歌》般豪邁的詩篇，百姓們歡唱着如《湛露》般受恩的歌謠。
侍從之臣們瞻仰着皇族的光輝，衷心希望能記載下這些祥瑞的徵兆。