奉和圣制爰因巡省途次旧居应制

唐代 • 张说

葱郁兴王郡，殷忧启圣图。
周成会西土，汉武幸南都。
岁卜銮舆迈，农祠雁政敷。
武威棱外域，文教靡中区。
警跸干戈捧，朝宗万玉趋。
旧藩人事革，新化国容殊。
壁有真龙画，庭馀鸣凤梧。
丛觞祝尧寿，合鼎献汤厨。
阳乐寒初变，春恩蛰更苏。
三耆颁命服，五稔复田输。
君赋大风起，人歌湛露濡。
从臣观玉叶，方愿纪灵符。

译文：

这首诗是臣子张说奉皇帝旨意，为皇帝巡视旧居而创作的应制诗，下面为你进行逐句翻译：

葱茏繁盛之地啊，这是兴起帝王的郡邑，昔日深深的忧患开启了圣上宏伟的治国蓝图。
就如同周成王会盟于西土，汉武帝巡幸至南都。
经过岁时的推算，皇帝的车驾开始前行，在农神祭祀之时，大雁南归的时节，政令得以广泛地颁布施行。
圣上的武威让域外地区为之震慑，文化教育的光辉笼罩着中原大地。
帝王出行警戒清道，护卫们手持干戈，各地的诸侯和官员们手持玉圭，如同百川归海般奔赴朝拜。
旧日藩地的人事已经发生了变革，新的教化让国家的风貌焕然一新。
墙壁上还留存着栩栩如生的真龙画作，庭院里还有曾引来凤凰鸣叫的梧桐树。
众人围坐，举杯共同祝愿圣上如同尧帝一般长寿，用合鼎烹煮佳肴，进献给圣上就像成汤时的御厨所做的美食。
冬日的乐声中寒意开始转变，春天的恩泽让蛰伏的万物复苏。
赐予三位年高德劭的老者以象征地位的命服，免除百姓五年的田赋租税。
圣上吟出如汉高祖《大风歌》般豪迈的诗篇，百姓们欢唱着如《湛露》般受恩的歌谣。
侍从之臣们瞻仰着皇族的光辉，衷心希望能记载下这些祥瑞的征兆。