将赴朔方军应制

唐代 • 张说

礼乐逢明主，韬钤用老臣。
恭凭神武策，远御鬼方人。
供帐荣恩饯，山川喜诏巡。
天文日月丽，朝赋管弦新。
幼志传三略，衰材谢六钧。
胆由忠作伴，心固道为邻。
汉保河南地，胡清塞北尘。
连年大军后，不日小康辰。
剑舞轻离别，歌酣忘苦辛。
从来思博望，许国不谋身。

译文：

在这礼乐昌明的时代，我有幸遇到了贤明的君主；如今要运用兵法谋略，派遣我这老臣出征。
我恭敬地凭借着君主神明威武的策略，去远方抵御那西北的敌人。
在饯行的营帐中，我荣幸地接受着君主恩宠的送别；山川大地也似乎为我奉诏巡行而感到欣喜。
天空中日月交相辉映，朝堂上的辞赋与管弦乐声焕然一新。
我年少时就心怀壮志，研习《三略》这样的兵书；如今已年老体衰，惭愧自己已拉不开六钧的强弓。
我的胆量有忠诚相伴，内心因坚守正道而安稳。
我们要像汉朝保卫河南之地那样，清除塞北胡人的侵扰。
连年大战之后，不久就会迎来百姓安居乐业的小康之时。
看着舞剑，我看淡了与亲友的离别；高歌畅饮，我忘却了即将面临的辛苦。
我一直都仰慕像张骞那样的博望侯，以身许国而从不为自身谋算。