奉和圣制暇日与兄弟同游兴庆宫作应制

唐代 • 张说

汉武横汾日，周王宴镐年。
何如造区夏，复此睦亲贤。
巢凤新成阁，飞龙旧跃泉。
棣华歌尚在，桐叶戏仍传。
禁籞氛埃隔，平台景物连。
圣慈良有裕，王道固无偏。
问俗兆人阜，观风五教宣。
献图开益地，张乐奏钧天。
侍酒衢樽满，询刍谏鼓悬。
永言形友爱，万国共周旋。

译文：

当年汉武帝在汾水之上泛舟作赋，周成王在镐京设宴欢聚。但这些怎么能和当今圣上开创国家太平盛世，又在此与亲族贤才和睦同游相比呢？

兴庆宫里，新建成的楼阁好似能让凤凰来栖息，那曾有飞龙跃出的泉水依旧带着往昔的传奇。《棠棣》中歌颂兄弟友爱的诗篇仍在流传，周成王“桐叶封弟”体现亲情的故事也还为人传颂。

宫廷的禁地隔绝了尘世的喧嚣，就像梁孝王的平台一样，这里的景物彼此相连，美轮美奂。圣上的慈爱宽厚有大量，推行的王道公正无偏私。

圣上关心民间风俗，使得百姓富足安康，考察各地风气，宣扬五常之教。臣子献上地图，显示国家有了新拓展的土地，宫中奏响了如仙乐般美妙的钧天广乐。

臣子们陪圣上饮酒，宫廷里的酒樽都斟满了美酒。圣上还像古代帝王一样，设置谏鼓，虚心询问民间的意见。

圣上始终用行动展现着对兄弟的友爱之情，这种情谊也会让天下万国共同与我们友好往来，共襄盛世。