奉和聖制太行山中言志應制

唐代 • 張說

六龍鳴玉鑾，九折步雲端。
河絡南浮近，山經北上難。
羽儀映松雪，戈甲帶春寒。
百穀晨笳動，千巖曉仗攢。
皇心感韶節，敷藻念人安。
既立省方館，復建禮神壇。
扈蹕參天老，承榮忝夏官。
長勤百年意，思見一勝殘。

譯文：

皇帝的車駕在太行山中前行，六匹駿馬拉着裝飾精美的車子，鑾鈴鳴響。車子沿着曲折的山路盤旋而上，彷彿一步步邁向雲端。

從山上往下看，黃河如同脈絡一般在南邊緩緩流淌，近在眼前；而北上的山路艱難險阻，山徑崎嶇難行。

皇帝的儀仗隊在松樹和積雪的映襯下顯得格外華麗，士兵們身着的鎧甲帶着初春的寒意。

清晨，各個山谷中響起了胡笳聲，千萬座山峯下，清晨的儀仗隊伍聚集在一起。

皇帝的心被這美好的時節所觸動，寫下詩文表達對百姓安寧的關懷。

皇帝既設立了視察四方的館舍，又建造了祭祀神靈的祭壇。

我作爲隨駕的臣子，有幸陪伴在皇帝身邊，慚愧地擔任着夏官這一職務。

我將長久地懷着爲國家、爲百姓效力百年的心意，希望能看到社會安定，消除殘暴的景象。