奉和聖制千秋節宴應制

唐代 • 張說

五德生王者，千齡啓聖人。
赤光來照夜，黃雲上覆晨。
海縣銜恩久，朝章獻舞新。
高居帝座出，夾道衆官陳。
槊杖洗清景，磬管凝秋旻.
珠囊含瑞露，金鏡抱仙輪。
何歲無鄉飲，何田不報神。
薰歌與名節，傳代幸羣臣。

譯文：

具有五德的賢明君主應運而生，千年一遇的聖人開啓了新時代。
那紅色的光芒照亮了黑夜，黃色的雲朵在清晨覆蓋天際。
天下百姓蒙受皇恩已久，朝廷的禮儀和舞蹈都展現出新氣象。
皇帝高高地端坐在帝座上，兩旁夾道站立着衆多官員。
儀仗的槊杖使得周圍的景色顯得更加清新，鐘磬和管樂的聲音在秋日的天空中凝聚迴盪。
精美的珠囊中蘊含着祥瑞的露水，金色的銅鏡彷彿懷抱着仙月。
哪一年沒有鄉村的宴飲活動，哪塊田地不祭祀土地神。
那悠揚的頌歌和這千秋佳節，有幸能在羣臣間代代相傳。