奉和圣制春中兴庆宫酺宴应制

唐代 • 张说

千龄逢启圣，万域共来威。
庆接郊禋后，酺承农事稀。
御楼横广路，天乐下重闱。
鸾凤调歌曲，虹霓动舞衣。
合声云上聚，连步月中归。
物睹恩无外，神和道入微。
镐京陪乐饮，柏殿奉文飞。
徒竭秋云影，何资春日晖。

译文：

在这千载难逢的时代，迎来了圣明君主的治理，天下各个地方都因为君主的威德而纷纷归附。

这次欢庆活动紧接着郊外祭祀天地的大典之后举行，而且此时农事相对稀少，正好有闲暇来举办盛宴。

那高大的宫殿楼观横亘在宽阔的道路之上，宫廷里的美妙音乐从重重宫闱中传出来，飘向四方。

歌声婉转如同鸾凤和鸣，舞者的服饰绚丽得就像天上的虹霓在舞动。

众人合唱的声音仿佛在云端聚集，宴会结束后，大家连步同行，仿佛在月色中归去。

世间万物都感受到了君主毫无偏私的恩泽，天地神灵和谐，大道微妙尽显。

我有幸能在这如同古代镐京一般的热闹宴会上陪君主欢乐畅饮，在宫殿之中聆听君主的文辞飞扬。

我就像那秋天的云影，徒然存在却没有什么实质的作用，又怎么能与春日的光辉相媲美呢，实在是难以报答君主的恩泽啊。