端午三殿侍宴應制探得魚字

唐代 • 張說

小暑夏弦應，徽音商管初。
願齎長命縷，來續大恩餘。
三殿褰珠箔，羣官上玉除。
助陽嘗麥彘，順節進龜魚。
甘露垂天酒，芝花捧御書。
合丹同蝘蜓，灰骨共蟾蜍。
今日傷蛇意，銜珠遂闕如。

譯文：

小暑時節，正好與夏時的音律相應和，那清美的樂音從商調的管樂中剛剛奏響。

我希望能夠獻上長命縷，以此來延續聖上那無盡的大恩。

宮殿中捲起了珍珠做的簾子，衆多官員踏上玉石臺階。

爲了助長陽氣品嚐麥子和豬肉，順應節氣進獻龜和魚。

天上彷彿降下甘露化作美酒，羣臣手捧如靈芝般珍貴的御書。

就像把蝘蜓和藥物合煉成丹，把蟾蜍燒成灰入藥一樣，臣子們都願意爲皇上奉獻自己。

只是今日如同有像傷蛇的心意（可能有某種隱情或遺憾），想要像銜珠報恩那樣來報答皇上的恩情，卻無法做到。