恩賜樂遊園宴

唐代 • 張說

漢苑佳遊地，軒庭近侍臣。
共持榮幸日，來賞豔陽春。
饌玉頒王篚，摐金下帝鈞。
池臺草色遍，宮觀柳條新。
花綬光連榻，朱顏暢飲醇。
聖朝多樂事，天意每隨人。

譯文：

這大唐的園林啊，是絕佳的遊玩之地，這寬敞的庭院裏，聚集着皇帝身邊的近侍之臣。

大家一同迎來這無比榮幸的日子，趁着這豔麗美好的春日前來觀賞遊玩。

皇帝賞賜的美食，像美玉一般珍貴，被盛放在精美的竹筐裏頒賜給衆人；美妙的音樂，如鐘鼓撞擊般鏗鏘，從皇帝那裏傳了下來。

池塘和亭臺周圍，滿眼都是碧綠的草色；宮殿和道觀旁，柳樹枝條剛剛抽出新芽。

官員們佩戴的彩色絲帶光彩照人，連接着座榻；大家都面色紅潤，暢快地飲着美酒。

在這聖明的朝代裏，歡樂的事情真是太多了，彷彿上天的心意總是順遂着人們的意願。