恩赐乐游园宴

唐代 • 张说

汉苑佳游地，轩庭近侍臣。
共持荣幸日，来赏艳阳春。
馔玉颁王篚，𪭢金下帝钧。
池台草色徧，宫观柳条新。
花绶光连榻，朱颜畅饮醇。
圣朝多乐事，天意每随人。

译文：

这大唐的园林啊，是绝佳的游玩之地，这宽敞的庭院里，聚集着皇帝身边的近侍之臣。

大家一同迎来这无比荣幸的日子，趁着这艳丽美好的春日前来观赏游玩。

皇帝赏赐的美食，像美玉一般珍贵，被盛放在精美的竹筐里颁赐给众人；美妙的音乐，如钟鼓撞击般铿锵，从皇帝那里传了下来。

池塘和亭台周围，满眼都是碧绿的草色；宫殿和道观旁，柳树枝条刚刚抽出新芽。

官员们佩戴的彩色丝带光彩照人，连接着座榻；大家都面色红润，畅快地饮着美酒。

在这圣明的朝代里，欢乐的事情真是太多了，仿佛上天的心意总是顺遂着人们的意愿。