奉和聖制過王濬墓應制

唐代 • 張說

牛鬥三分國，龍驤一統年。
智高寧受制，風急肯回船。
有策擒吳嚭，無言讓範宣。
援孤因勢屈，功重爲讒偏。
舊跡灰塵散，枯墳故老傳。
百代逢明主，何辭死道邊。

譯文：

在三國時期，天下如同被牛宿、斗宿分野那樣，被魏、蜀、吳三國割據。而王濬這位龍驤將軍，卻在某一年實現了天下的統一。

王濬智謀高超，怎麼會甘願受到他人的制約呢？就像在急風之中，他怎會輕易調轉船頭退縮呢。

他有計策能夠擒獲像吳國奸臣那樣的人物，就像當年王濬率軍攻克吳國；並且他也沒有像古人那樣，把功勞拱手讓給他人，比如範宣子那樣（這裏“範宣”借指謙讓功勞的人）。

王濬在孤立無援的情況下，因爲形勢所迫而處境艱難；他功勞巨大，卻遭到了讒言的中傷，受到了不公平的對待。

如今，王濬當年的那些事蹟就像灰塵一樣已經消散，只留下那座枯墳，在老人們的口中代代相傳。

在這百代難遇的聖明君主統治下，即便要爲國家死在道路旁邊，又有什麼可推辭的呢。