奉和聖制花蕚樓下宴應制

唐代 • 張說

萬心翹樂宴，三舍緩昌時。
山接夏雲險，臺留春日遲。
節移芳未歇，興隔賞仍追。
醉後傳嘉惠，樓前舞聖慈。
皇恩與時合，天意若人期。
故發前旬雨，新垂湛露詩。

譯文：

天下百姓都滿心期待着這場歡樂的宴會，此時正值昌盛之時，就連軍隊都放緩了行動節奏，一片祥和安寧。

遠處的山巒與夏天的雲朵相接，山勢險峻；花萼樓彷彿留住了春日的腳步，時光在這裏都變得遲緩。

季節雖然已經更替，但花草的芬芳依舊沒有消散。即便興致有所間隔，人們還是盡情追隨着這份賞景宴樂的雅興。

臣子們喝醉之後，依然能感受到皇帝傳來的恩澤與關懷，在樓前歡快起舞，彷彿能看到皇帝的仁慈聖德。

皇帝的恩情與當下的時運相契合，上天的旨意好像也與人的期盼相一致。

所以前些日子降下了滋潤萬物的雨，如今皇帝又寫下了如甘露般美好的詩篇。