春晚侍宴麗正殿探得開字

唐代 • 張說

聖政惟稽古，賓門引上才。
坊因購書立，殿爲集賢開。
髦彥星辰下，仙章日月回。
字如龍負出，韻是鳳銜來。
庭柳餘春駐，宮鶯早夏催。
喜承芸閣宴，幸奉柏梁杯。

譯文：

當今聖上推行的政治，始終遵循古代的聖道，在禮賢之門引進了衆多的賢才。

書坊是因爲收購書籍而設立的，麗正殿是爲了匯聚賢才而開闢的。

那些傑出的才俊們如同星辰一般從天上降臨，他們所創作的超凡文章彷彿日月的光輝在流轉。

文章的字跡就像是龍揹負着從神祕之處帶出，詩韻就如同鳳凰銜來一樣美妙。

庭院中的柳樹還留存着春天的氣息，宮廷裏的黃鶯已經在催促初夏的到來。

我滿心歡喜地參加這集賢院的宴會，十分榮幸能敬陪在聖上身邊，共飲這柏梁之宴的美酒。