春晚侍宴丽正殿探得开字

唐代 • 张说

圣政惟稽古，宾门引上才。
坊因购书立，殿为集贤开。
髦彦星辰下，仙章日月回。
字如龙负出，韵是凤衔来。
庭柳余春驻，宫莺早夏催。
喜承芸阁宴，幸奉柏梁杯。

译文：

当今圣上推行的政治，始终遵循古代的圣道，在礼贤之门引进了众多的贤才。

书坊是因为收购书籍而设立的，丽正殿是为了汇聚贤才而开辟的。

那些杰出的才俊们如同星辰一般从天上降临，他们所创作的超凡文章仿佛日月的光辉在流转。

文章的字迹就像是龙背负着从神秘之处带出，诗韵就如同凤凰衔来一样美妙。

庭院中的柳树还留存着春天的气息，宫廷里的黄莺已经在催促初夏的到来。

我满心欢喜地参加这集贤院的宴会，十分荣幸能敬陪在圣上身边，共饮这柏梁之宴的美酒。