奉和聖制喜雪應制

唐代 • 張說

聖德與天同，封巒欲報功。
詔書期日下，靈感應時通。
觸石雲呈瑞，含花雪告豐。
積如沙照月，散似面從風。
舞集仙台上，歌流帝樂中。
遙知百神喜，灑路待行宮。

譯文：

皇上的聖明品德與上天一樣崇高，準備去封禪山巒以報答天地之功。
皇帝的詔書約定着日期頒佈下來，神奇的感應也在恰當的時候相通。
雲朵觸碰着山石，呈現出祥瑞之象，那帶着雪花的雪預示着豐收。
積雪就像沙灘在月光下閃耀，飄散的雪花好似麪粉隨風飛揚。
雪花在仙台上紛紛飛舞聚集，人們的歌聲在皇家的音樂中流淌。
遠遠就能知道各位神仙都滿心歡喜，它們灑掃道路，等待着皇上的行宮車駕到來。