扈從幸韋嗣立山莊應制

唐代 • 張說

寒灰飛玉琯，湯井駐金輿。
既得方明相，還尋大隗居。
懸泉珠貫下，列帳錦屏舒。
騎遠林逾密，笳繁谷自虛。
門旗塹復磴，殿幕裹通渠。
舞鳳迎公主，雕龍賦婕妤。
地幽天賞洽，酒樂御筵初。
菲才叨侍從，連藻愧應徐。

譯文：

隨着那玉管中葭灰飛動，冬天已至，皇帝的車駕停駐在溫泉之處。

皇帝身邊有賢才輔佐，如今又來到這如同大隗所居的清幽之地尋訪。

山間的懸泉如成串的珍珠般垂落而下，一排排營帳像錦屏一樣舒展開來。

遠去的騎兵隊伍使得樹林顯得愈發茂密，密集的笳聲在山谷中迴盪，讓山谷更顯空曠。

軍營的門旗插在有壕溝又有石階的地方，宮殿般的帷幕環繞着通暢的水渠。

輕盈的舞姿如同鳳凰飛舞迎接公主，才思敏捷的文人如同漢代的班婕妤一樣吟詩作賦。

這地方幽靜宜人，皇帝在這裏盡情賞玩，御宴剛剛開始，美酒作樂。

我才能微薄卻有幸侍從皇帝，在這應制賦詩時，真慚愧不能像應瑒和徐幹那樣才華出衆寫出好詩。