扈从幸韦嗣立山庄应制

唐代 • 张说

寒灰飞玉琯，汤井驻金舆。
既得方明相，还寻大隗居。
悬泉珠贯下，列帐锦屏舒。
骑远林逾密，笳繁谷自虚。
门旗堑复磴，殿幕裹通渠。
舞凤迎公主，雕龙赋婕妤。
地幽天赏洽，酒乐御筵初。
菲才叨侍从，连藻媿应徐。

译文：

随着那玉管中葭灰飞动，冬天已至，皇帝的车驾停驻在温泉之处。

皇帝身边有贤才辅佐，如今又来到这如同大隗所居的清幽之地寻访。

山间的悬泉如成串的珍珠般垂落而下，一排排营帐像锦屏一样舒展开来。

远去的骑兵队伍使得树林显得愈发茂密，密集的笳声在山谷中回荡，让山谷更显空旷。

军营的门旗插在有壕沟又有石阶的地方，宫殿般的帷幕环绕着通畅的水渠。

轻盈的舞姿如同凤凰飞舞迎接公主，才思敏捷的文人如同汉代的班婕妤一样吟诗作赋。

这地方幽静宜人，皇帝在这里尽情赏玩，御宴刚刚开始，美酒作乐。

我才能微薄却有幸侍从皇帝，在这应制赋诗时，真惭愧不能像应玚和徐干那样才华出众写出好诗。