㴩湖山寺

唐代 • 張說

空山寂歷道心生，虛谷迢遙野鳥聲。
禪室從來塵外賞，香臺豈是世中情。
雲間東嶺千尋出，樹裏南湖一片明。
若使巢由知此意，不將蘿薜易簪纓。

譯文：

在這空曠寂靜的山裏，一種超脫塵世的修行之心油然而生，那幽深遙遠的山谷中，時不時傳來野鳥清脆的啼鳴聲。

禪房向來是供人在塵世之外欣賞、體悟的地方，那佛殿裏的香臺所蘊含的意境，又怎會是世俗之人所能理解的情感呢？

從雲間望去，東邊的山嶺高高聳出，足有千尋之高；樹林之中，南湖的湖水波光粼粼，一片明亮。

要是古代的隱士巢父和許由知道了這裏的意境和情趣，他們肯定不會用自己隱居時的藤蘿薜荔去換取達官貴人的冠簪和纓帶，也就是不會爲了功名利祿而放棄這超凡脫俗的隱居生活。