舞馬千秋萬歲樂府詞三首 二

唐代 • 張說

聖皇至德與天齊，天馬來儀自海西。
腕足徐行拜兩膝，繁驕不進踏千蹄。
髬髵奮鬣時蹲踏，鼓怒驤身忽上躋。
更有銜杯終宴曲，垂頭掉尾醉如泥。

譯文：

聖明的皇上品德高尚，與天齊平。從遙遠的海西，神奇的天馬前來朝賀。

那天馬邁着優雅的步伐，慢慢前行，接着屈膝跪地，像是在向皇上虔誠朝拜。它時而興奮歡快，卻又不急於向前奔跑，只是蹄子在原地不停地踩踏。

它鬃毛飛揚，精神抖擻，時而蹲伏，時而踩踏地面，鼓足了勁兒，突然昂起身子，奮力向上躍起。

更讓人驚歎的是，到了宴會結束的曲子奏響時，這匹馬竟然口銜酒杯，彷彿在向衆人敬酒。最後它低垂着頭，搖晃着尾巴，就像喝得酩酊大醉一般。