奉和聖制春日出苑應制

唐代 • 張說

禁林豔裔發青陽，春望逍遙出畫堂。
雨洗亭皋千畝綠，風吹梅李一園香。
鶴飛不去隨青管，魚躍翻來入彩航。
睿賞歡承天保定，遒文更睹日重光。

譯文：

皇家園林裏，花草樹木在明媚的春光中豔麗地綻放着。春日裏，皇帝懷着悠閒自在的心情，從華麗的殿堂中漫步而出。

春雨剛剛洗過，亭臺和水邊的千畝大地一片蔥綠，生機勃勃；微風輕輕拂過，梅園和李園裏散發着陣陣醉人的芳香。

仙鶴在空中盤旋，彷彿被美妙的音樂所吸引，久久不願離去；魚兒歡快地躍出水面，彷彿是要跳入那裝飾華美的遊船之中。

皇帝盡情地欣賞着這春日美景，沉浸在歡樂之中，國家就如同《天保》詩所祝願的那樣穩固安寧。我們還能看到皇帝那遒勁的詩文，就像太陽再次煥發出耀眼的光芒。