奉和圣制春日出苑应制

唐代 • 张说

禁林艳裔发青阳，春望逍遥出画堂。
雨洗亭臯千亩绿，风吹梅李一园香。
鹤飞不去随青管，鱼跃翻来入彩航。
睿赏欢承天保定，遒文更覩日重光。

译文：

皇家园林里，花草树木在明媚的春光中艳丽地绽放着。春日里，皇帝怀着悠闲自在的心情，从华丽的殿堂中漫步而出。

春雨刚刚洗过，亭台和水边的千亩大地一片葱绿，生机勃勃；微风轻轻拂过，梅园和李园里散发着阵阵醉人的芳香。

仙鹤在空中盘旋，仿佛被美妙的音乐所吸引，久久不愿离去；鱼儿欢快地跃出水面，仿佛是要跳入那装饰华美的游船之中。

皇帝尽情地欣赏着这春日美景，沉浸在欢乐之中，国家就如同《天保》诗所祝愿的那样稳固安宁。我们还能看到皇帝那遒劲的诗文，就像太阳再次焕发出耀眼的光芒。