奉和聖制春日幸望春宮應制

唐代 • 張說

別館芳菲上苑東，飛花澹盪御筵紅。
城臨渭水天河靜，闕對南山雨露通。
繞殿流鶯凡幾樹，當蹊亂蝶許多叢。
春園既醉心和樂，共識皇恩造化同。

譯文：

在皇家上林苑的東邊，那座別館中花草芳菲，繽紛燦爛。輕盈飛揚的落花悠悠飄蕩，將皇帝御宴的周邊都點綴得一片嫣紅。

長安城緊挨着渭水，水面平靜得就如同天上的銀河。宮殿的門樓正對着終南山，彷彿與那南山一同承接了上天的雨露恩澤。

環繞着宮殿的樹上，流鶯婉轉啼鳴，也不知有多少棵樹上都有它們歡快的身影。正對着小徑之處，亂紛紛的蝴蝶聚集在花叢之中，一簇又一簇。

在這美麗的春園裏，衆人都沉醉其中，內心充滿了和樂之感。大家都能深切地體會到，皇帝的恩澤就如同大自然的造化一樣，廣博而深厚。