徐高御輓歌

唐代 • 張說

蒲密遙千載，鳴琴始一追。
公卿傳世範，仁義續靈基。
不待南遊祿，何先北帝期。
玉棺從此閉，金鼎代相欺。

譯文：

### 大致翻譯
像東漢蒲縣和密縣的賢令那樣的善政，已在遙遠的千年之前，如今這徐高御鳴琴治政，纔算是對古時賢令的一次追隨。
他身爲公卿，其品行是世代相傳的典範，仁義之道也延續着家族的根基。
本不必等到到南方任職去獲取俸祿，怎料他竟先迎來了北帝（主死亡之神）的期限。
從此他躺在玉棺之中長眠關閉，那些傳說中能讓人長生不老的金鼎仙藥也不過是騙人的罷了。

### 解析
- “蒲密遙千載，鳴琴始一追”：“蒲密”用典，東漢時仇覽爲蒲亭長，卓茂爲密縣令，皆有善政。這裏將徐高御比作古時賢令，讚賞他有善政。“鳴琴”也是指賢吏治政，用宓子賤以禮樂教化民衆的典故。
- “公卿傳世範，仁義續靈基”：誇讚徐高御身爲公卿，品德高尚，是世人的典範，其仁義之舉也讓家族得以延續發展。
- “不待南遊祿，何先北帝期”：說他本不用爲了俸祿到南方任職，卻早早離世。“北帝期”暗示死亡。
- “玉棺從此閉，金鼎代相欺”：“玉棺”象徵葬禮，表明人已去世。“金鼎”在古代傳說中有煉丹求長生的說法，這裏說金鼎騙人，表達出對生命無常、長生不可得的感慨。