李工部輓歌三首 三

唐代 • 張說

常時好賓客，永日對絃歌。
是日歸泉下，傷心無奈何。
墓庭人已散，祭處鳥來過。
碑石生苔蘚，榮名豈復多。

譯文：

這位李工部平日裏特別喜歡結交賓客，整天都和朋友們一起對着琴瑟歌聲盡情歡聚。那熱鬧的場景彷彿就在眼前，大家歡聲笑語，享受着美好時光。

然而，如今他卻離世歸葬到黃泉之下了。這殘酷的現實讓人無比傷心，卻又根本沒有辦法改變。

舉行葬禮的那天過後，墓庭前前來弔唁的人都已經散去，冷冷清清的。只有鳥兒偶爾飛過來，落在祭祀的地方，好像是在好奇這裏曾經發生過的事。

隨着時間慢慢過去，他墓碑上都已經長出了苔蘚，那歲月的痕跡如此明顯。他生前的榮耀和名聲，也隨着時間的流逝，漸漸消散，還能留存多少呢？