李工部挽歌三首 三
常时好宾客，永日对弦歌。
是日归泉下，伤心无奈何。
墓庭人已散，祭处鸟来过。
碑石生苔藓，荣名岂复多。
译文：
这位李工部平日里特别喜欢结交宾客，整天都和朋友们一起对着琴瑟歌声尽情欢聚。那热闹的场景仿佛就在眼前，大家欢声笑语，享受着美好时光。
然而，如今他却离世归葬到黄泉之下了。这残酷的现实让人无比伤心，却又根本没有办法改变。
举行葬礼的那天过后，墓庭前前来吊唁的人都已经散去，冷冷清清的。只有鸟儿偶尔飞过来，落在祭祀的地方，好像是在好奇这里曾经发生过的事。
随着时间慢慢过去，他墓碑上都已经长出了苔藓，那岁月的痕迹如此明显。他生前的荣耀和名声，也随着时间的流逝，渐渐消散，还能留存多少呢？