李工部輓歌三首 二

唐代 • 張說

宅兆西陵上，平生雅志從。
城臨丹闕近，山望白雲重。
會葬知元伯，看碑識蔡邕。
無由接神理，揮涕向青松。

譯文：

李工部的墓地選在了西陵之上，這也算是讓他平生高雅的志向得以順遂。

他的墓地所在之處，臨近着那巍峨的皇宮，不遠處的山巒上，重重疊疊的白雲繚繞。

前來參加葬禮的人很多，大家就像當年去參加範式葬禮的張劭一樣，情誼深厚。看着墓前的石碑，就如同看到了蔡邕撰寫的絕妙碑文。

我卻沒有機會與他在精神上交流，只能對着墓旁的青松揮灑悲痛的淚水。