右侍郎集賢院學士徐公輓詞二首 一

唐代 • 張說

才美臨淄北，名高淮海東。
羽儀三省遍，漁獵五車通。
玉殿孤新榜，珠英落舊叢。

譯文：

徐公才華出衆，就像在臨淄之北曾有過的賢才一樣令人矚目，他的聲名遠揚，在淮海以東的地區都廣爲人知。

他身爲朝廷官員，風度翩翩，堪稱表率，在中書省、門下省、尚書省這三省中都留下了卓越的身影，盡顯風采。他知識淵博，廣泛涉獵各類書籍，就像能把五車之書的知識都融會貫通一般。

如今，他離去了，宮殿裏那新題的榜單上獨獨少了他的名字；那如同《珠英集》般曾與他一同閃耀文壇的舊友羣體，也因爲他的離去而彷彿失去了光彩。