右丞相蘇公輓歌二首 一

唐代 • 張說

王宰丹青化，春卿禮樂才。
緇衣傳舊職，華袞贈新哀。
路泣羣官送，山嘶駟馬廻。
佳辰無白日，賓閣有青苔。

譯文：

右丞相蘇公啊，您有着如大畫家妙筆般的治國才能，能將國家治理得井井有條，煥發出勃勃生機；您還具備春官卿那樣精通禮樂的卓越才華，用禮儀和音樂教化世人。

您繼承了先輩們的優良官職傳統，就像那《緇衣》所讚美的賢能卿士一樣盡職。如今您逝去，皇上贈予您華貴的禮服，表達着對您新添的哀悼。

出殯的路上，衆多官員都傷心哭泣着爲您送別，拉着靈車的駟馬也似通人性，仰天嘶鳴，彷彿不願離去。

在這原本應該充滿希望的美好日子裏，卻感覺不到一絲光亮，好似白日都失去了光彩。您曾經的賓閣如今冷冷清清，臺階上都長滿了青苔。