惠文太子輓歌二首 二

唐代 • 張說

梁國深文雅，淮王愛道仙。
帝歡同宴日，神奪上賓年。
旒旐飛行樹，帷宮宿野煙。
指言君愛弟，揮淚滿山川。

譯文：

惠文太子啊，你就如同當年文雅深沉的梁孝王，又好似喜好道家仙術的淮南王劉安一般，既有着深厚的文化修養，又有着超凡的精神追求。

曾經，你與皇帝一同歡宴，共享天倫之樂，那熱鬧歡快的場景彷彿還在眼前。可沒想到，命運如此殘酷，正當你風華正茂時，神靈卻無情地將你奪走，讓你過早地離開了人世。

如今，靈車上的旒旐在風中飄動，彷彿在樹林間飛行。靈帳所在的地方，籠罩着野外的煙霧，一片淒涼。

我彷彿能看到皇帝想起你這位心愛的弟弟，不禁悲從中來，淚水揮灑，那淚水彷彿流滿了山川大地，可見他對你的離去是多麼悲痛啊。