深渡驛

唐代 • 張說

旅泊青山夜，荒庭白露秋。
洞房懸月影，高枕聽江流。
猿響寒巖樹，螢飛古驛樓。
他鄉對搖落，並覺起離憂。

譯文：

我在青山環抱中停船夜宿，荒僻的庭院在這帶着白露的秋夜顯得格外冷清。

幽深的房間裏，明月的影子懸掛在那裏，我高枕而臥，靜靜聆聽着江水奔騰流淌的聲音。

寒冷的岩石邊樹上猿猴發出陣陣哀鳴，古舊的驛樓旁螢火蟲在空中飛舞閃爍。

在這異鄉之地，面對草木凋零的景象，我心中的離別憂愁一下子全都湧了上來。