詠塵

唐代 • 張說

仙浦生羅襪，神京染素衣。
裨山期益峻，照日幸增輝。
夕伴龍媒合，朝遊鳳輦歸。
獨憐範甑下，思繞畫梁飛。

譯文：

在那如仙境般的水濱，女子輕盈走過，羅襪彷彿沾染了些許塵埃；繁華的京城之中，人們的白衣也漸漸被塵土染就。

塵土雖微小，卻心懷壯志，期望能堆積在山間，讓山巒更加高峻；還盼望着在陽光照耀下，能增添一抹獨特的光輝。

夜晚，它伴隨着駿馬一同棲息；清晨，又隨着帝王的車駕一同歸來。

唯獨憐憫那像東漢範冉甑中生塵般貧困的人，這塵埃似乎也懂得他們的心境，思緒環繞着那簡陋房屋的畫梁飛舞。