嶽州守歲

唐代 • 張說

除夜清樽滿，寒庭燎火多。
舞衣連臂拂，醉坐合聲歌。
至樂都忘我，冥心自委和。
今年只如此，來歲知如何。

譯文：

在除夕之夜，清澈的美酒將酒杯斟得滿滿的，寒冷的庭院裏燃起了許多明亮的篝火。

年輕的人們手挽着手，舞動着色彩斑斕的舞衣，盡情地歡舞，拂動着周圍的空氣；喝醉了的人們圍坐在一起，齊聲高歌，聲音迴盪在夜空中。

這極致的歡樂讓我完全忘記了自身的存在，我內心寧靜，彷彿與這祥和的氛圍融爲一體。

今年的除夕不過就是這般熱熱鬧鬧地度過了，可不知道來年又會是什麼樣的情景呢。