荊州亭入朝

唐代 • 張說

巫山雲雨峽，湘水洞庭波。
九辨人猶擯，三秋雁始過。
旃裘吳地盡，髫薦楚言多。
不果朝宗願，其如江漢何。

譯文：

在那巫山之中，雲霧繚繞，雨水淅瀝，那峽中的景象如夢如幻；湘水悠悠流淌，泛起層層波浪，匯入浩渺的洞庭湖。

如今我就像當年作《九辨》的宋玉一樣，依舊被朝廷棄用、排擠。秋天到了，大雁纔開始飛過這方天空。

一路上，到了吳地，穿着氈裘的人漸漸沒了蹤影；可越往前行，扎着髮髻、說着楚地方言的人卻越來越多。

我終究沒能實現入朝拜見天子、表達忠誠的心願，這就如同那奔騰不息的長江和漢水，只能無奈地流淌，不知該何去何從啊。