湘州北亭

唐代 • 張說

人務南亭少，風煙北院多。
山花迷徑路，池水拂藤蘿。
萍散魚時躍，林幽鳥任歌。
悠然白雲意，乘興抱琴過。

譯文：

在這湘州之地，南亭這邊人們的事務比較少，顯得冷冷清清，而北院呢，卻有着瀰漫的風煙，別有一番景象。

山間的野花肆意地生長着，它們絢爛的色彩和雜亂的分佈，把山間的小路都給弄模糊了，讓人有些辨不清方向。池塘裏的水輕輕盪漾着，不時地拍打着纏繞在岸邊的藤蘿。

水面上的浮萍隨着水波散開，時不時能看到魚兒歡快地躍出水面。樹林幽靜深邃，鳥兒自由自在地在枝頭歌唱，歌聲在林間迴盪。

我此時心境悠然，就如同那自在漂浮的白雲一般。一時興起，抱着琴，漫步走過這美妙的地方，盡情享受這閒適的時光。