四月一日過江赴荊州

唐代 • 張說

春色沅湘盡，三年客始回。
夏雲隨北帆，同日過江來。
水漫荊門出，山平郢路開。
比肩羊叔子，千載豈無才。

譯文：

在這四月一日，沅水和湘水一帶的春色已經消逝殆盡，我作爲客居他鄉的遊子，歷經三年時光，終於踏上了歸程。

夏天的雲朵緊緊追隨着向北行駛的船帆，就在這同一天，和我一同渡過了長江。

江水浩浩蕩蕩，漫過荊門，一路奔流而出；道路兩旁的山巒不再險峻，變得平坦開闊，彷彿爲我前往郢都的道路敞開了大門。

我想起了曾經比肩而立、立下不朽功績的羊叔子，在這悠悠千載的歷史長河中，又怎會缺少像他那樣的賢才呢？也許我也能在這片土地上有所作爲。