下江南向夔州

唐代 • 張說

天明江霧歇，洲浦棹歌來。
綠水逶迤去，青山相向開。
城臨蜀帝祀，雲接楚王臺。
舊知巫山上，遊子共徘徊。

譯文：

天剛亮的時候，江面上的霧氣漸漸消散了，從江中的小洲和水邊傳來了划船人的歌聲。

碧綠的江水彎彎曲曲地向前流淌，兩岸的青山彷彿在相對着緩緩打開。

夔州城靠近祭祀古蜀帝王的地方，天上的雲朵連接着傳說中楚王的陽臺。

我早就知道巫山上的美景很吸引人，過往的遊子們常常會在這裏徘徊流連。