寄天台司馬道士

唐代 • 張說

世上求真客，天台去不還。
傳聞有仙要，夢寐在茲山。
朱闕青霞斷，瑤堂紫月閒。
何時枉飛鶴，笙吹接人間。

譯文：

在這世間有許多一心尋求真理、追求仙道的人，那些前往天台山的人啊，一去就沒再回來。
時常聽聞天台山藏有修仙的祕訣，以至於我在睡夢中都常常夢到那座神奇的仙山。
天台山的硃紅色宮闕彷彿被青霞隔斷，與塵世遙遙相隔；華麗的殿堂在紫色月光的籠罩下，顯得那麼清幽、閒適。
不知道什麼時候，您能騎着仙鶴屈尊降臨，用那悠揚的笙樂將我接到天台山的仙境之中。