和張監觀赦

唐代 • 張說

日御臨雙闕，天街儼百神。
雷茲作解氣，歲復建寅春。
喜候開星驛，歡聲發市人。
金環能作賦，來入管絃聲。

譯文：

太陽的車駕（象徵着皇帝）來到了宮門前的雙闕之下，天街上整齊肅穆地站立着各路神祇。

如雷霆一般，此刻朝廷頒佈赦令，帶來了解救蒼生的氣息，又迎來了新一年正月的春天。

喜訊通過星驛迅速傳開，街市上的百姓們都發出了歡快的聲音。

張監你有着如司馬相如（金環作賦指司馬相如善作賦）般的才華，寫下的詩篇一定會被譜成美妙的管絃之音。