和魏僕射還鄉

唐代 • 張說

富貴還鄉國，光華滿舊林。
秋風樹不靜，君子嘆何深。
故老空懸劍，鄰交日散金。
衆芳搖落盡，獨有歲寒心。

譯文：

你如今富貴榮歸回到故鄉，那榮耀的光輝灑滿了曾經生活過的山林。
秋風蕭瑟，樹木搖曳不止，你發出的感慨是多麼深沉啊。
像延陵季子那樣堅守承諾的故舊已經不在，只能空留掛劍的故事；鄰里朋友之間也像疏廣散金一樣，情誼漸淡。
衆多的花草都已經凋零敗落，只有你還保有那如同松柏在寒冬中依然不屈的高尚品格和堅定之心。