戏题草树

唐代 • 张说

忽惊石榴树，远出渡江来。
戏问芭蕉叶，何愁心不开。
微霜拂宫桂，凄吹扫庭槐。
荣盛更如此，惭君独见哀。

译文：

忽然间，我惊讶地发现那石榴树，竟然从远方越过江水来到了这里。

我开玩笑地问芭蕉叶：“你究竟在愁些什么，怎么老是皱着心一般的蕉叶，舒展不开呢？”

轻微的寒霜轻轻拂过宫廷中的桂树，带着几分凄清的寒风扫过庭院里的槐树。

其他草木在荣盛时都这般容易凋零，相比之下，我真惭愧只有你（或许指某种始终保持生机的草木）独自怜悯着这一切的衰败。